{"id":2228,"date":"2024-05-17T16:33:23","date_gmt":"2024-05-17T14:33:23","guid":{"rendered":"https:\/\/avanea.ch\/protection-des-donnees\/"},"modified":"2024-08-14T11:47:19","modified_gmt":"2024-08-14T09:47:19","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/avanea.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<div class=\"gb-container gb-container-9855a488\">\n\n<p>Dans la pr\u00e9sente directive sur la protection des donn\u00e9es, nous expliquons, en tant que fondation de pr\u00e9voyance professionnelle enregistr\u00e9e, comment nous collectons et traitons les donn\u00e9es personnelles.\nIl ne s&rsquo;agit pas d&rsquo;une description exhaustive ; le cas \u00e9ch\u00e9ant, d&rsquo;autres directives de protection des donn\u00e9es dans les contrats d&rsquo;affiliation, les contrats de prestations de services, les conditions d&rsquo;utilisation des services web, les conditions de participation et autres documents similaires r\u00e8glent d&rsquo;autres faits sp\u00e9cifiques relatifs \u00e0 la protection des donn\u00e9es.\nPar donn\u00e9es personnelles, on entend toutes les informations qui se rapportent \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable.\nSi vous nous fournissez des donn\u00e9es personnelles d&rsquo;autres personnes (par exemple des membres de votre famille, des donn\u00e9es de coll\u00e8gues de travail), veuillez vous assurer que ces personnes connaissent la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et ne nous communiquez leurs donn\u00e9es personnelles que si vous y \u00eates autoris\u00e9 et si ces donn\u00e9es personnelles sont exactes.<br\/>La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 se fonde sur la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es (revDSG) et, dans la mesure o\u00f9 il est applicable, sur le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;UE sur la protection des donn\u00e9es (RGPD).   <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. responsable \/ d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 interne \u00e0 la protection des donn\u00e9es \/ autorit\u00e9 externe de protection des donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>Le responsable du traitement de nos donn\u00e9es est Avanea AG \u00e0 W\u00e4denswil.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous avez des questions sur nos traitements de donn\u00e9es ou sur la politique de confidentialit\u00e9, vous pouvez nous les communiquer \u00e0 l&rsquo;adresse de contact suivante :<\/p>\n\n\n\n<p>Avanea AG<br\/>Responsable interne de la protection des donn\u00e9es<br\/>Merkurstrasse 3<br\/>CH-8820 W\u00e4denswil<\/p>\n\n\n\n<p>Courrier \u00e9lectronique : <a href=\"mailto:datenschutz@avanea.ch\">datenschutz@avanea.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2\u00e8me d\u00e9finition<\/h3>\n\n\n\n<p>Cette politique utilise des termes relatifs \u00e0 la protection des donn\u00e9es qui sont bas\u00e9s sur les d\u00e9finitions l\u00e9gales.\nIls signifient ce qui suit : <\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.1 Donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les indications qui se rapportent \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable ; une personne physique est consid\u00e9r\u00e9e comme identifiable si Avanea ou les destinataires des donn\u00e9es peuvent identifier directement ou indirectement la personne physique sur la base des indications.\nEn font g\u00e9n\u00e9ralement partie les donn\u00e9es personnelles g\u00e9n\u00e9rales telles que le nom, le pr\u00e9nom et les donn\u00e9es de contact ainsi que les num\u00e9ros de client et autres identifiants qu&rsquo;Avanea collecte et traite sur la personne concern\u00e9e (p. ex. un collaborateur, un assur\u00e9, un b\u00e9n\u00e9ficiaire ou un client d&rsquo;Avanea).\nEn outre, cela inclut les donn\u00e9es financi\u00e8res et les donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9 qui se rapportent \u00e0 une personne concern\u00e9e.  <\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.2 Donn\u00e9es personnelles sensibles<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles particuli\u00e8rement sensibles : les donn\u00e9es relatives aux opinions ou activit\u00e9s religieuses, philosophiques, politiques ou syndicales ; les donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9, \u00e0 l&rsquo;intimit\u00e9 ou \u00e0 l&rsquo;appartenance \u00e0 une race ou une ethnie ; les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques, les donn\u00e9es biom\u00e9triques qui identifient une personne physique de mani\u00e8re unique ; les donn\u00e9es relatives aux poursuites ou sanctions administratives ou p\u00e9nales et les donn\u00e9es relatives aux mesures d&rsquo;aide sociale.  <\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.3 Personne concern\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Par \u00ab\u00a0personne concern\u00e9e\u00a0\u00bb, on entend la personne physique au sujet de laquelle des donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es.  <\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.4 \u00c9dition<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Par traitement, on entend toute manipulation de donn\u00e9es personnelles, quels que soient les moyens et proc\u00e9d\u00e9s utilis\u00e9s, notamment la collecte, l&rsquo;enregistrement, la conservation, l&rsquo;utilisation, la modification, la communication, l&rsquo;archivage, l&rsquo;effacement ou la destruction de donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. collecte et traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h3>\n\n\n\n<p>En tant que responsables, nous traitons en premier lieu les donn\u00e9es personnelles que nous recevons dans le cadre de nos relations d&rsquo;affaires existantes ou \u00e0 conclure avec nos clients et clients potentiels, d&rsquo;autres partenaires commerciaux de ces derniers et d&rsquo;autres personnes impliqu\u00e9es, en particulier en relation avec l&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;offres, la conclusion et l&rsquo;ex\u00e9cution de contrats d&rsquo;affiliation avec des employeurs et donc \u00e9galement avec la gestion des solutions de pr\u00e9voyance pour leurs collaborateurs.<br\/>Dans la mesure o\u00f9 cela est autoris\u00e9, nous pr\u00e9levons \u00e9galement certaines donn\u00e9es de sources accessibles au public (p. ex. registre des poursuites, registre foncier, registre du commerce, presse, Internet) ou en recevons de la part des autorit\u00e9s, m\u00e9decins, cliniques, instituts d&rsquo;assurance et autres tiers (donn\u00e9es telles que diagnostics, anamn\u00e8ses, etc.).<br\/>Outre les donn\u00e9es vous concernant que vous nous fournissez directement, il s&rsquo;agit des cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles que nous obtenons de tiers \u00e0 votre sujet, notamment<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Informations provenant de votre ancienne institution de pr\u00e9voyance, de registres publics, d&rsquo;informations que nous obtenons dans le cadre de proc\u00e9dures administratives et judiciaires.<\/li>\n\n\n\n<li>les informations relatives \u00e0 vos fonctions et activit\u00e9s professionnelles (par exemple, pour que nous puissions conclure et traiter des affaires avec votre employeur avec votre aide)<\/li>\n\n\n\n<li>Informations vous concernant dans la correspondance et les entretiens avec des tiers, informations sur la solvabilit\u00e9 (dans la mesure o\u00f9 nous traitons personnellement avec vous).<\/li>\n\n\n\n<li>Informations vous concernant que des personnes de votre entourage (famille, conseillers, repr\u00e9sentants juridiques, m\u00e9decins, etc.) nous fournissent afin que nous puissions conclure ou ex\u00e9cuter des contrats avec vous ou en faisant appel \u00e0 vous (par ex.\npar exemple, examen de sant\u00e9, r\u00e9f\u00e9rences, votre adresse pour les livraisons, procurations, informations relatives au respect des dispositions l\u00e9gales, informations fournies par les banques, les assurances, les distributeurs et autres partenaires contractuels de notre soci\u00e9t\u00e9 pour l&rsquo;utilisation ou la fourniture de prestations de votre part (par exemple, paiements effectu\u00e9s, achats effectu\u00e9s)). <\/li>\n\n\n\n<li>les donn\u00e9es provenant des m\u00e9dias et d&rsquo;Internet vous concernant (si cela est indiqu\u00e9 dans un cas concret, par exemple dans le cadre d&rsquo;une candidature, d&rsquo;une revue de presse, du marketing\/de la vente, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. finalit\u00e9s du traitement des donn\u00e9es et bases juridiques<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous utilisons les donn\u00e9es personnelles que nous collectons en premier lieu pour pouvoir assurer la gestion de la solution de pr\u00e9voyance de nos assur\u00e9s ou pour conclure et ex\u00e9cuter des contrats avec nos clients et partenaires commerciaux, notamment des prestations de services de nos fournisseurs et sous-traitants, ainsi que pour satisfaire \u00e0 nos obligations l\u00e9gales en Suisse et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.\nSi vous travaillez pour un tel client ou partenaire commercial, vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement \u00eatre concern\u00e9es \u00e0 ce titre.<br\/>En outre, nous traitons les donn\u00e9es personnelles vous concernant et concernant d&rsquo;autres personnes, dans la mesure o\u00f9 cela est autoris\u00e9 et que nous le jugeons appropri\u00e9, \u00e9galement pour les finalit\u00e9s suivantes, pour lesquelles nous (et parfois aussi des tiers) avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime correspondant \u00e0 la finalit\u00e9, dans la mesure o\u00f9 nous n&rsquo;y sommes pas d\u00e9j\u00e0 autoris\u00e9s sur la base de votre consentement ou pour l&rsquo;ex\u00e9cution du contrat : <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Proposer et d\u00e9velopper nos offres, services, sites web ou solutions informatiques ou num\u00e9riques ;<\/li>\n\n\n\n<li>communiquer avec des tiers et traiter leurs demandes (par exemple, les candidatures) ;<\/li>\n\n\n\n<li>Examen et optimisation des proc\u00e9dures d&rsquo;analyse des besoins en vue d&rsquo;une approche directe des clients et collecte de donn\u00e9es personnelles \u00e0 partir de sources accessibles au public en vue de l&rsquo;acquisition de clients ;<\/li>\n\n\n\n<li>Publicit\u00e9 et marketing (y compris l&rsquo;organisation d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements), dans la mesure o\u00f9 vous ne vous \u00eates pas oppos\u00e9 \u00e0 l&rsquo;utilisation de vos donn\u00e9es (si nous vous envoyons de la publicit\u00e9 ou une newsletter en tant que client existant de notre part, vous pouvez vous y opposer \u00e0 tout moment, nous vous inscrirons alors sur une liste d&rsquo;opposition \u00e0 de nouveaux envois) ;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e9tudes de march\u00e9 et d&rsquo;opinion, observation des m\u00e9dias, dans la mesure o\u00f9 vous ne vous \u00eates pas oppos\u00e9 \u00e0 l&rsquo;utilisation de vos donn\u00e9es \u00e0 cette fin ;<\/li>\n\n\n\n<li>Exercice des droits l\u00e9gaux et d\u00e9fense dans le cadre de litiges juridiques et de proc\u00e9dures administratives ;<\/li>\n\n\n\n<li>pr\u00e9venir et enqu\u00eater sur les d\u00e9lits et autres comportements r\u00e9pr\u00e9hensibles (par exemple, mener des enqu\u00eates internes, analyser les donn\u00e9es pour lutter contre la fraude) ;<\/li>\n\n\n\n<li>Garantir notre fonctionnement, en particulier l&rsquo;informatique, nos sites web et autres plates-formes ;<\/li>\n\n\n\n<li>Activit\u00e9s de surveillance visant \u00e0 pr\u00e9server la s\u00e9curit\u00e9 des technologies de l&rsquo;information, des b\u00e2timents et des installations et \u00e0 prot\u00e9ger nos collaborateurs et autres personnes ainsi que les valeurs qui nous sont confi\u00e9es (comme par exemple les contr\u00f4les d&rsquo;acc\u00e8s, les scanners de r\u00e9seau et de messagerie, les enregistrements t\u00e9l\u00e9phoniques mais pas vocaux) ;<\/li>\n\n\n\n<li>l&rsquo;achat et la vente de titres, de biens immobiliers et d&rsquo;autres transactions relevant du droit des soci\u00e9t\u00e9s et le transfert de donn\u00e9es personnelles qui y est li\u00e9, ainsi que les mesures de gestion des affaires et, dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire, le respect des obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires et des r\u00e8gles internes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si vous nous avez donn\u00e9 votre consentement au traitement de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins sp\u00e9cifiques (par exemple, lorsque vous vous inscrivez en tant qu&rsquo;assur\u00e9, lorsque vous vous inscrivez pour recevoir des newsletters, lorsque vous postulez \u00e0 un emploi ou lorsque vous effectuez un examen de sant\u00e9), nous traitons vos donn\u00e9es personnelles dans le cadre et sur la base de ce consentement, dans la mesure o\u00f9 nous n&rsquo;avons pas d&rsquo;autre base juridique et o\u00f9 nous avons besoin d&rsquo;une telle base.\nUn consentement donn\u00e9 peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment, mais cela n&rsquo;a aucun effet sur les traitements de donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. cookies et autres technologies li\u00e9es \u00e0 l&rsquo;utilisation de notre site web<\/h3>\n\n\n\n<p>Les pages Internet utilisent des cookies.\nLes cookies ne contiennent pas de virus.\nLes cookies servent \u00e0 rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus s\u00fbre.\nLes cookies sont de petits fichiers texte qui sont d\u00e9pos\u00e9s sur votre ordinateur et enregistr\u00e9s par votre navigateur.<br\/>Nous utilisons principalement des \u00ab\u00a0cookies de session\u00a0\u00bb.\nIls sont automatiquement supprim\u00e9s \u00e0 la fin de votre visite.\nD&rsquo;autres cookies restent enregistr\u00e9s sur votre terminal jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous les supprimiez.\nCes autres cookies nous permettent de reconna\u00eetre votre navigateur lors de votre prochaine visite.<br\/>L&rsquo;utilisation des cookies peut \u00eatre contr\u00f4l\u00e9e et r\u00e9gul\u00e9e par vous-m\u00eame via les param\u00e8tres de votre navigateur.\nVous pouvez configurer votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 n&rsquo;autoriser l&rsquo;utilisation de cookies qu&rsquo;au cas par cas et \u00e0 \u00eatre inform\u00e9 de l&rsquo;installation de cookies.\nVous pouvez \u00e9galement refuser les cookies dans certains cas ou de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, et activer la suppression automatique des cookies lorsque vous fermez le navigateur.\nRemarque : si vous d\u00e9sactivez les cookies, la fonctionnalit\u00e9 de ce site web peut \u00eatre limit\u00e9e.\nLes cookies n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution du processus de communication \u00e9lectronique sont enregistr\u00e9s.\nL&rsquo;exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 stocker des cookies afin de fournir ses services de mani\u00e8re techniquement correcte et optimis\u00e9e.           <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Chiffrement SSL<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et pour prot\u00e9ger la transmission des demandes confidentielles que vous nous envoyez en tant qu&rsquo;exploitant du site, ce site utilise un cryptage SSL.\nVous pouvez reconna\u00eetre une connexion crypt\u00e9e au fait que la ligne d&rsquo;adresse du navigateur passe de \u00ab\u00a0http:\/\/\u00a0\u00bb \u00e0 \u00ab\u00a0https:\/\/\u00a0\u00bb et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.<br\/>Si le cryptage SSL ou TLS est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous transmettez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>5.1 Param\u00e8tres des cookies<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En utilisant notre site web, vous acceptez l&rsquo;utilisation des cookies d\u00e9crite ci-dessus.\nDes restrictions individuelles d&rsquo;utilisation des cookies peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9es via votre navigateur.\nCependant, si vous d\u00e9sactivez les cookies, la fonctionnalit\u00e9 de ce site peut \u00eatre limit\u00e9e.  <\/p>\n\n\n\n<p><strong>5.2 Google Analytics<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ce site utilise Google Analytics, un service d&rsquo;analyse de site internet fourni par Google Inc.\n1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, \u00c9tats-Unis (\u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb).\nGoogle Analytics utilise des cookies qui sont stock\u00e9s sur votre appareil et permettent d&rsquo;analyser le site web que vous visitez.\nLes informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie concernant votre utilisation du site web, telles que le type de navigateur, le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation utilis\u00e9, l&rsquo;URL de r\u00e9f\u00e9rence (la page visit\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment), l&rsquo;adresse IP et l&rsquo;heure de la demande du serveur, sont transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont stock\u00e9es.\nL&rsquo;adresse IP transmise par votre navigateur dans ce cadre n&rsquo;est pas recoup\u00e9e avec d&rsquo;autres donn\u00e9es de Google.\nNous avons \u00e9galement ajout\u00e9 le code \u00ab\u00a0anonymizeIP\u00a0\u00bb \u00e0 Google Analytics sur ce site.\nCela permet de garantir que toutes les donn\u00e9es sont collect\u00e9es de mani\u00e8re anonyme.\nCe n&rsquo;est que dans des cas exceptionnels que l&rsquo;adresse IP compl\u00e8te est transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y est raccourcie.\nGoogle peut \u00e9ventuellement transmettre ces informations \u00e0 des tiers, dans la mesure o\u00f9 la loi l&rsquo;exige ou si des tiers traitent ces donn\u00e9es pour le compte de Google.        <br\/>Dans le cas de Google Analytics, Google utilise les donn\u00e9es pour notre compte afin d&rsquo;\u00e9valuer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l&rsquo;activit\u00e9 du site et de nous fournir d&rsquo;autres services li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;activit\u00e9 du site et \u00e0 l&rsquo;utilisation d&rsquo;Internet.<br\/>Pour les transferts de donn\u00e9es vers un pays tiers en dehors de l&rsquo;EEE, de la Suisse ou du Royaume-Uni, Google utilise des clauses contractuelles standard afin de garantir un niveau de protection des donn\u00e9es \u00e9quivalent \u00e0 celui du droit suisse de la protection des donn\u00e9es.<br\/>Vous pouvez emp\u00eacher l&rsquo;installation des cookies en configurant votre logiciel de navigation en cons\u00e9quence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-\u00eatre pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur int\u00e9gralit\u00e9.\nVous trouverez <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\">ici<\/a> des instructions sur la mani\u00e8re d&#8217;emp\u00eacher le traitement de vos donn\u00e9es par le service d&rsquo;analyse web.<br\/>Informations compl\u00e9mentaires : Vous trouverez ici la <a href=\"https:\/\/business.safety.google\/adsprocessorterms\/sccs\/\">d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google<\/a> ainsi que les <a href=\"https:\/\/privacy.google.com\/businesses\/processorterms\/mccs\/\">clauses contractuelles standard<\/a> utilis\u00e9es par Google pour les transferts de donn\u00e9es vers un pays tiers. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6) Transfert et communication de donn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/h3>\n\n\n\n<p>Dans le cadre de nos activit\u00e9s commerciales et des finalit\u00e9s mentionn\u00e9es au ch.\n3, dans la mesure o\u00f9 cela est autoris\u00e9 et que nous le jugeons appropri\u00e9, nous transmettons \u00e9galement des donn\u00e9es \u00e0 des tiers, soit parce qu&rsquo;ils les traitent pour nous, soit parce qu&rsquo;ils souhaitent les utiliser \u00e0 leurs propres fins.\nIl s&rsquo;agit des cat\u00e9gories de destinataires suivantes :  <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nos prestataires de services, y compris les sous-traitants (tels que les fournisseurs de services informatiques, la maintenance informatique) ;<\/li>\n\n\n\n<li>distributeurs, fournisseurs, sous-traitants et autres partenaires commerciaux ;<\/li>\n\n\n\n<li>clients ;<\/li>\n\n\n\n<li>Autorit\u00e9s, services administratifs ou tribunaux nationaux ou \u00e9trangers ;<\/li>\n\n\n\n<li>organisations sectorielles, associations, organisations et autres organismes ;<\/li>\n\n\n\n<li>d&rsquo;autres parties dans des proc\u00e9dures juridiques potentielles ou effectives ;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Tous ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s \u00ab\u00a0b\u00e9n\u00e9ficiaires\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces destinataires sont parfois situ\u00e9s sur le territoire national, mais peuvent aussi se trouver n&rsquo;importe o\u00f9 dans le monde.\nSi nous transf\u00e9rons des donn\u00e9es vers un pays ne disposant pas d&rsquo;une protection l\u00e9gale ad\u00e9quate des donn\u00e9es, nous veillons, comme le pr\u00e9voit la loi, \u00e0 assurer un niveau de protection ad\u00e9quat en recourant \u00e0 des contrats appropri\u00e9s (par ex. au moyen de clauses standard de protection des donn\u00e9es ou en nous appuyant sur les exceptions l\u00e9gales que sont le consentement \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution du contrat, la constatation, l&rsquo;exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice, les int\u00e9r\u00eats publics pr\u00e9pond\u00e9rants, les donn\u00e9es personnelles publi\u00e9es ou parce que cela est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 des personnes concern\u00e9es.\nVous pouvez \u00e0 tout moment demander \u00e0 la personne mentionn\u00e9e au ch.\n1, une copie des garanties contractuelles mentionn\u00e9es, sauf si cela est d\u00e9j\u00e0 indiqu\u00e9 ci-dessus.\nNous nous r\u00e9servons toutefois le droit de noircir des copies ou de n&rsquo;en fournir que des extraits pour des raisons li\u00e9es \u00e0 la protection des donn\u00e9es ou \u00e0 la confidentialit\u00e9.    <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es personnelles<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous traitons et conservons vos donn\u00e9es personnelles aussi longtemps que cela est n\u00e9cessaire pour remplir nos obligations contractuelles et l\u00e9gales ou pour atteindre les objectifs poursuivis par le traitement.\nCela signifie par exemple pour la dur\u00e9e de la relation commerciale dans son ensemble (de l&rsquo;initiation et de l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat jusqu&rsquo;\u00e0 sa r\u00e9siliation) ainsi qu&rsquo;au-del\u00e0, conform\u00e9ment aux obligations l\u00e9gales de conservation et de documentation.\nDans ce contexte, il est possible que les donn\u00e9es personnelles soient conserv\u00e9es pendant la p\u00e9riode au cours de laquelle des droits peuvent \u00eatre exerc\u00e9s contre notre fondation et dans la mesure o\u00f9 nous y sommes autrement oblig\u00e9s par la loi ou si des int\u00e9r\u00eats commerciaux l\u00e9gitimes l&rsquo;exigent (par exemple \u00e0 des fins de preuve et de documentation).\nD\u00e8s que vos donn\u00e9es personnelles ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins susmentionn\u00e9es, elles sont en principe et dans la mesure du possible supprim\u00e9es ou rendues anonymes.\nDes d\u00e9lais de conservation plus courts, de douze mois ou moins, s&rsquo;appliquent en principe aux donn\u00e9es d&rsquo;exploitation (p. ex. journaux de syst\u00e8me, logs).    <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous prenons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9 et toute utilisation abusive, notamment par le biais de directives internes sur la \u00ab\u00a0protection des donn\u00e9es\u00a0\u00bb, de formations internes, de solutions de s\u00e9curit\u00e9 informatique et de r\u00e9seau, de contr\u00f4les et de restrictions d&rsquo;acc\u00e8s, de cryptage des supports de donn\u00e9es et des transmissions, ainsi que de leurs contr\u00f4les r\u00e9guliers.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">9. obligation de fournir des donn\u00e9es personnelles<\/h3>\n\n\n\n<p>Dans le cadre de notre relation d&rsquo;affaires, nous devons fournir les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;\u00e9tablissement et \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;une relation d&rsquo;affaires et \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution des obligations contractuelles qui y sont li\u00e9es (il n&rsquo;existe g\u00e9n\u00e9ralement pas d&rsquo;obligation l\u00e9gale de nous fournir des donn\u00e9es).\nSans ces donn\u00e9es, nous ne serons g\u00e9n\u00e9ralement pas en mesure de conclure ou d&rsquo;ex\u00e9cuter certains contrats. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">10. d\u00e9cisions automatis\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour l&rsquo;\u00e9tablissement et l&rsquo;ex\u00e9cution de la relation d&rsquo;affaires, ainsi que pour toute autre raison, nous n&rsquo;utilisons pas de processus d\u00e9cisionnels enti\u00e8rement automatis\u00e9s.\nSi nous devions utiliser de telles proc\u00e9dures dans des cas particuliers, nous vous en informerions s\u00e9par\u00e9ment, dans la mesure o\u00f9 la loi l&rsquo;exige, et nous vous informerions des droits qui y sont li\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">11. droits de la personne concern\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n<p>Dans le cadre de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es qui vous est applicable et dans la mesure o\u00f9 elle le pr\u00e9voit, vous avez le droit d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es, de les rectifier, de les effacer, de limiter leur traitement ou de vous opposer \u00e0 nos op\u00e9rations de traitement, ainsi que de demander la communication de certaines donn\u00e9es personnelles en vue de leur transfert \u00e0 un autre organisme (ce qu&rsquo;on appelle la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es).\nVeuillez toutefois noter que nous nous r\u00e9servons le droit de faire valoir les restrictions pr\u00e9vues par la loi, par exemple si nous sommes tenus de conserver ou de traiter certaines donn\u00e9es, si nous avons un int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant \u00e0 le faire (dans la mesure o\u00f9 nous pouvons l&rsquo;invoquer) ou si vous en avez besoin pour faire valoir vos droits.\nSi des frais vous incombent, nous vous en informerons au pr\u00e9alable.\nNous avons d\u00e9j\u00e0 \u00e9voqu\u00e9 la possibilit\u00e9 de r\u00e9voquer votre consentement au point 3.\n3, vous en avez \u00e9t\u00e9 inform\u00e9.\nVeuillez noter que l&rsquo;exercice de ces droits peut \u00eatre en conflit avec des accords contractuels et que cela peut avoir des cons\u00e9quences telles que la r\u00e9siliation anticip\u00e9e du contrat ou des frais.\nNous vous informerons \u00e0 l&rsquo;avance si cela n&rsquo;est pas d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vu dans le contrat.\nL&rsquo;exercice de tels droits suppose g\u00e9n\u00e9ralement que vous prouviez clairement votre identit\u00e9 (par exemple, par la copie d&rsquo;une pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9, lorsque votre identit\u00e9 n&rsquo;est pas claire ou ne peut pas \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e autrement).\nPour faire valoir vos droits, vous pouvez nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse indiqu\u00e9e au point.\n1.           <br\/><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">12. modifications<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous pouvons modifier la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis.\nLa version en vigueur publi\u00e9e sur notre site web s&rsquo;applique.\nSi la politique de confidentialit\u00e9 fait partie d&rsquo;un accord avec vous, nous vous informerons de toute modification par e-mail ou par tout autre moyen appropri\u00e9 en cas de mise \u00e0 jour.  <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">13e version<\/h3>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 entre en vigueur le 1er septembre 2023 et peut \u00eatre modifi\u00e9e \u00e0 tout moment par la direction d&rsquo;Avanea AG.<\/p>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans la pr\u00e9sente directive sur la protection des donn\u00e9es, nous expliquons, en tant que fondation de pr\u00e9voyance professionnelle enregistr\u00e9e, comment &#8230; <a title=\"Protection des donn\u00e9es\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/avanea.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Protection des donn\u00e9es\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2035,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2228","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avanea.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avanea.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/avanea.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avanea.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avanea.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2228"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/avanea.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2229,"href":"https:\/\/avanea.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2228\/revisions\/2229"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avanea.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avanea.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}